英会話教室で日本語を使ってもいい？初心者が講師へ助けを求めるコツ

英会話教室のレッスン中、どうしても言葉が出てこないときに「日本語を使ったら意味がないのでは？」と不安になる初心者の方は少なくありません。

結論からいうと、教室の方針と講師の日本語力が許す範囲で、短く日本語を使うことは問題ありません。ただし、最初からすべて日本語で説明するのではなく、まず知っている英語で伝え、助けを求め、それでも難しい部分だけ日本語で確認するのがおすすめです。

この記事では、日本語を使ってよい場面と控えたい場面、レッスンを止めずに助けを求める英語、確認した内容を上達につなげる方法を解説します。

英会話教室で日本語を使えるかは教室・講師によって違う

英会話教室には、日本語を補助的に使う教室もあれば、原則として英語だけで進める教室もあります。また、外国人講師が日本語を理解できるとは限りません。

そのため、入会時や初回レッスンの前に次の点を確認しておくと安心です。

• 初心者が困ったとき、日本語で質問できるか
• 受付や日本人スタッフへ後から確認できるか
• 講師はどの程度日本語を理解できるか
• 文法説明や重要事項は日本語で補足されるか

日本語を使えること自体が良い・悪いのではなく、初心者が話す時間を確保しながら、必要なところだけ理解を助けられる仕組みになっているかが大切です。

しゅみすけ
（大山俊輔）

英会話教室は、英語しか話してはいけない我慢大会ではありません。大切なのは、困った瞬間をそのまま終わらせず、次に英語で言える形へ変えて持ち帰ることです。

「b わたしの英会話」創業者。YouTubeでも大人の英語学習について発信しています。

基本は「英語で伝える→助けを求める→日本語で確認」

分からないことが出たら、次の3段階で対応してみましょう。

1．知っている英語で伝えてみる

正しい単語が分からなくても、知っている言葉を組み合わせれば伝えられることがあります。

たとえば「転勤」という単語を知らなくても、My company asked me to work in Osaka.（会社から大阪で働くように言われました）のように説明できます。

英会話教室は、知らない単語を思い出す場所であると同時に、知っている英語で何とか伝える練習をする場所です。途中で止まりながらでも、まず一度口に出してみましょう。

2．英語で助けを求める

言葉が出ないときは、黙り込むより「助けてほしい」と伝えることも会話練習になります。

• How do you say this in English?
  これは英語でどう言いますか？
• Could you explain that in simpler English?
  もっと簡単な英語で説明してもらえますか？
• Could you give me an example?
  例を挙げてもらえますか？
• Could you write it down?
  書いてもらえますか？
• Please give me a moment.
  少し待ってください。

聞き取れないときの対処法は、英会話レッスンで講師の英語が聞き取れないときは？でも詳しく紹介しています。

3．必要な部分だけ日本語で確認する

英語で試しても誤解が残りそうなときは、教室の方針と講師の理解範囲に応じて、日本語で短く確認しましょう。

• 今の説明は、予約を変更できるという意味ですか？
• この場合は過去形を使う、という理解で合っていますか？
• 「異動になった」と言いたいです。

説明全体を日本語へ切り替えるのではなく、分からない一点を絞ると、英語で話す時間を大きく減らさずに済みます。

日本語を使ったほうがよい場面

誤解したまま進むと困る重要事項

予約、料金、契約、キャンセル規定などは、語学練習より正確な理解が優先されます。講師ではなく受付スタッフへ日本語で確認する選択肢もあります。

自分の目標や困りごとを詳しく伝えるとき

「海外出張で会議に参加する」「発音より、まず質問に答えられるようになりたい」など、レッスン方針に関わる希望は正確に共有する必要があります。最初だけ日本語で整理し、講師に伝える短い英語を一緒に作る方法も有効です。

同じ説明を何度聞いても理解できないとき

分からないまま相づちを打ち続けるより、いったん意味を確認したほうが次の練習へ進めます。「分かったふり」をしてしまう方は、Yesと言う前の対処法も参考にしてください。

日本語に頼りすぎないほうがよい場面

少し考えれば言えそうなとき

沈黙が怖くても、すぐ日本語へ切り替えず、数秒考える時間を取りましょう。単語一つ、身ぶり、簡単な言い換えから始めて構いません。

先生が英語で言い換えてくれているとき

先生が短い文や例で説明しているなら、すぐ答えを日本語で聞かず、意味を推測する時間も大切です。推測したあとに、Does it mean …?（それは……という意味ですか？）と確認できます。

フリートークで完璧な文章を作ろうとするとき

頭の中で長い日本語を完成させ、それを丸ごと英訳しようとすると会話が止まりやすくなります。「昨日、友達と会った」「カフェへ行った」のように、短い内容へ分けて英語にしましょう。

しゅみすけ
（大山俊輔）

日本語を使ったら、その場で終わりにせず「今の内容を簡単な英語ならどう言いますか？」と聞いてみましょう。次回は英語で言えるようになれば、日本語を使った時間も立派な練習になります。

「b わたしの英会話」創業者。YouTubeでも大人の英語学習について発信しています。

日本語で確認した内容を上達につなげる3つの方法

先生に簡単な英語を書いてもらう

難しい表現ではなく、自分が次回も使える短い文を一つ書いてもらいます。レッスン中のノートの取り方は、初心者向けの4項目と書き方で確認できます。

その場でもう一度、英語で言う

日本語で意味を確認したら、先生の英語を見ながら自分でも言い直します。理解だけで終わらせず、口を動かすところまでがレッスンです。

次のレッスンで同じ表現を使う

一度覚えただけで自然に出てこなくても普通です。次回の冒頭で同じ話題を出し、前回の表現をもう一度使ってみましょう。

先生へ希望を伝える英語例

日本語の使い方についても、最初に希望を伝えておくと進めやすくなります。

• Please use simple English first.
  まず簡単な英語を使ってください。
• If I don’t understand, could you give me an example?
  分からないときは、例を挙げてもらえますか？
• I’d like to try in English before using Japanese.
  日本語を使う前に、英語で挑戦したいです。
• Could I check this part in Japanese?
  この部分を日本語で確認してもよいですか？

レッスン中に質問すること自体が難しい方は、英会話レッスン中に質問できない初心者向けの記事もあわせてご覧ください。

よくある質問

日本語を使うと英会話は上達しませんか？

日本語を使っただけで上達しなくなるわけではありません。日本語で確認した内容を簡単な英語へ変え、その場や次回に使うことが大切です。

外国人講師へ日本語で話しても通じますか？

講師によって異なります。日本語をほとんど理解しない講師もいるため、教室へ事前に確認し、必要なら日本人スタッフへ相談しましょう。

英語だけのレッスンについていけないときはどうすればよいですか？

簡単な英語への言い換え、例、筆記、話す速度の調整を講師へ頼みましょう。それでも毎回ほとんど理解できない場合は、教材やレベル、講師との組み合わせを教室へ相談してください。レッスンについていけないときの7つの対処法も参考になります。

まとめ｜日本語は会話を止めないために短く使おう

英会話教室で日本語を使えるかどうかは、教室の方針と講師の日本語力によって異なります。まずは知っている英語で伝え、英語で助けを求め、それでも難しい一点だけ日本語で確認しましょう。

日本語で分かった内容を簡単な英語へ変え、その場でもう一度口に出せば、日本語は逃げ道ではなく学習の足場になります。英語だけで耐えることより、会話を止めずに次の一文へ進むことを目指してください。