英会話で間違いに気づいたときの言い直し方｜I meanの使い方と会話例

英会話レッスンで話している途中に、「昨日ではなく一昨日だった」「goではなくwentだった」と間違いへ気づいても、そのまま話し続けてしまうことはありませんか。会話では、間違えないことより、自分で気づいて伝え直すことが大切です。

初心者が最初に覚えるなら、I mean…（つまり／言いたいのは…）と Let me say that again.（もう一度言わせてください）で十分です。短い間違いならその場で正しい語へ置き換え、文全体が崩れたら最初から言い直します。

しゅみすけ
（大山俊輔）

自分で間違いに気づけたのは、失敗ではなく上達の瞬間です。20年以上初心者の方を見てきましたが、気づいたあと黙るより、短い合図を出して言い直す方ほど、会話を止めずに修正する力が育ちます。

「b わたしの英会話」創業者。大人初心者の英会話を約20年支援し、英語系YouTuber「しゅみすけ」としても発信しています。

結論：止める・正しい内容を示す・言い直す

1. いったん止める：Sorry.
2. 正しい内容を示す：I mean…
3. 最初から言う：Let me say that again.

単語や数字だけを直すなら I mean

• Monday—sorry, I mean Tuesday.
  月曜日……すみません、火曜日です。
• I have two—no, three sisters.
  姉妹が2人……いえ、3人います。
• I went there last year. I mean, two years ago.
  去年行きました。正しくは2年前です。
• He is my brother. Sorry, I mean my cousin.
  彼は兄です。すみません、いとこです。

I mean のあとに、直したい単語・数字・時期だけを置けば構いません。最初から全文を作り直す必要はありません。

文全体を言い直す英語

• Let me say that again.
  もう一度言わせてください。
• Let me try again.
  もう一度やってみます。
• That’s not what I meant.
  言いたかったことと違います。
• Let me start again.
  最初から言い直します。
• What I mean is…
  私が言いたいのは……です。

文法が途中で分からなくなったときは、無理に続けず Let me try again. と区切り、短い文へ戻しましょう。講師に英文を確認してもらいたい場合は、自分の英文を添削してもらう英語へつなげられます。

講師との短い会話例

Student: I went to Kyoto last month. Sorry, I mean last year.
Teacher: Last year. I see. Who did you go with?
Student: I went with my sister—sorry, my cousin.
Teacher: Your cousin. What did you do there?
Student: Let me say that again. I went to Kyoto with my cousin last year.

生徒：先月京都へ行きました。すみません、去年です。
講師：去年ですね。誰と行きましたか？
生徒：姉と……すみません、いとこと行きました。
講師：いとこですね。そこで何をしましたか？
生徒：もう一度言います。去年、いとこと京都へ行きました。

言葉が出ないときは短い合図だけでもよい

• Sorry.
  すみません。
• No, Tuesday.
  いえ、火曜日です。
• Again, please.
  もう一度お願いします。
• Not yesterday. Two days ago.
  昨日ではなく、一昨日です。
• I want to change that.
  今の発言を直したいです。

難しい訂正表現を知らなくても、No と正しい内容を並べれば伝わります。ぴったりした一語を探すより、簡単な英語で違いを示しましょう。

しゅみすけ
（大山俊輔）

言い直すたびに最初から完璧な英文へ戻る必要はありません。数字なら数字だけ、人なら人だけを直せば会話は続きます。講師が正しい内容を繰り返してくれたら、その形を一度声に出して次へ進みましょう。

「b わたしの英会話」創業者。大人初心者の英会話を約20年支援し、英語系YouTuber「しゅみすけ」としても発信しています。

講師に直されたあと自分でもう一度言う

• Let me try again.
  もう一度言ってみます。
• Can I say it again?
  もう一度言ってもよいですか？
• So, I should say…
  では……と言えばよいのですね。

自分で気づけなかった間違いを講師に直してもらった場合も、その場で一度言い直すと記憶に残りやすくなります。訂正の受け方は、英会話の間違いはどこまで直してもらう？も参考になります。

レッスン前に準備する3文

1. Sorry, I mean…
2. Let me try again.
3. That’s not what I meant.

自分について話す文を一つ用意し、数字や曜日をわざと間違えて言い直す練習をしてみましょう。単語が出ない場合の時間のつなぎ方は、単語が出てこないときの英語で確認できます。

まとめ：間違いに気づいたら、その場で短く直す

短い間違いなら I mean… のあとに正しい内容を置き、文全体を組み直すなら Let me say that again. を使います。完璧に訂正できなくても、No, Tuesday. のように違いを示せば十分です。

次のレッスンでは、間違いに気づいた瞬間に黙らず、まず Sorry, I mean… と言ってみてください。自分から修正する行動そのものが、会話を続ける力になります。

大人女性初心者向けの体験レッスンを見る

レッスン中に使える表現を場面別に探す：英会話レッスンで使える英語表現一覧